Translations

  1. d-r Tihomir Petrovi}; Literaturata za deca vo svetlinata na kritikata, prevod d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Sovremenost, Skopje, br. 9-10,1995,str.184-187.
  2. Predrag Palavestra: Receptivnost i istori~nost na kni`evnata forma, prevod d-r Jovanka Stojanovska, Sovremenost, Skopje,br.5-6,1996,str.149-152.
  3. Jon Jano{i: Istorisko-posebno i esteti~ko-op{to razgleduvawe na literaturata, prevod d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Razgledi, Skopje,br.        4-5,1996,str.239-245.
  4. Miodrag Drugovac: Izvor, pesna, prepev Jovanka Stojanovska-Drugovac, Razgledi, Skopje,br.4-5,1996,str.165-166.
  5. Miodrag Drugovac: Presmetka i ~ekor napred, pesna, prepev Jovanka Stojanovska-Drugovac, Razgledi, Skopje,br.4-5,1996,str.166-167.
  6. Miodrag Drugovac: Kako umno cve}e, pesna, prepev Jovanka Stojanovska-Drugovac, Razgledi, Skopje, br.4-5,1996,str.167-168.
  7. Miodrag Drugovac: Voena sostojba,od neobjavenata zirka Festival na ubavite lagi, Skopje, 1962, prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep,br.3-4,1997,str.66-67.l
  8. Miodrag Drugovac: Bez po~etok i kraj, pesna od neobjavenata zbirka Festival na ubavite lagi, Skopje,1962,prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep, br.3-4,1997,str.6768.
  9. Miodrag Drugovac: Kako zakon, pesna od neobjavenata zbirka Festival na ubavite lagi, Skopje,1962, prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep, br.3-4,1997,str.68.
  10. Miodrag Drugovac: Poraka, pesna od Dnevni~kite zapisi,Skopje,1957, prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep,br.3-4,1997,str.68.
  11. Miodrag Drugovac: No}ta e mojata sloboda, pesna od neobjavenata zbirka Kniga na svetiot eretik,Skopje,1968, prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep,br.3-4,1997,str.69-70.
  12. Miodrag Drugovac: Katren bez predumisla, pesna od neobjavenite zapisi Drugov~evite bdeewa,Skopje,1950-1951, prepev d-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, Streme`, Prilep, br.3-4,1997,str.70.
  13. Muris Idrizovi}: Teoretski aspekti na kritikata na kni`evnosta za deca, prevod Jovanka Stojanovska-Drugovac,Spektar,Skopje,br.35-36,2000,str.141-142.
  14. Miodrag Drugovac: Slavko Janevski doajen makedonske knji`evnosti za decu, prevod od makedonski na srpski jazik Jovanka Stojanovska-Drugovac, vo: d-r Voja Marjanovi}: Knji`evnost za decu i mlade, Kwi`evna kritika 3, Beograd,2001,str.191-194.
  15. Miodrag Drugovac: Vidoe Podgorec, pisac za decu , prevod od makedonski jazik na srpski Jovanka Stojanovska-Drugovac,vo: d-r Voja Marjanovi}: Kwi`evnost za decu i mlade kw.3,Beograd,2001.
  16. Sava Damjanov: Spektar, 2003. prevod J.D.