Text published in Anthologies from congresses in Macadonia

  1. Jovanka Stojanovska: Nekoi kriticki odglasi za knizevnoto delo na Anton Panov”.Simpozuim: 50 godisnina od objavuvanjeto na dramata Pecalbari ”, Strumica,17-18 noemvri1989, Zbornik, 1990.
  2. Jovanka Stojanovska: Tomo Smiljanic-Bradina i gra|anskiot pisatelski krug me|u dvete svetski vojni.Simpozium odrzan na Filoloski fakultet, Skopje,dekemvri 1993, Zbornik Filoloski fakultet, Skopje, 1994.
  3. Jovanka Stojanovska: Eden ogled na Vasil Iljoski od 1937 godina.Simpozium:Vasil Iljoski .zivot i delo, Valandovo,14 april1995, Zbornik , Valandovo -Skopje,1995, str.197-203.
  4. Jovanka Stojanovska - Kita Bicevska: Umetnicko - pedagoskite i jazicnite osobenosti na poezijata za deca na Grigor Prlicev, Zbornik, Institut za makedonski jazik Krste Misirkov, Skopje,  1996, kn.24, str.289-300.
  5. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Secavanja za Dimitar Mitrev, naucna tribina :20 godini od smrtta na Dimitar Mitrev, DPM,Skopje, 22 fevruari1996.
  6. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Raspnuvanjata i smiruvanjata na Voislav I. Ilic. Simpozium: Poetot vo odbrana na nacionalnite i socijalnite prava i slobodi, Kumanovo,maj1996, Zbornik, Kumanovo, 1996.
  7. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Anton Panov i negovite refleksii ( edna neobjavena recenzija na Dimitar Mitrev), Valandovo,20-21 juni1996, Zbornik , Valandovo - Skopje, 1996, str. 94-98.
  8. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Pecalbarskata kob vo tvorestvoto na dramskite avtori me|u dvete svetski vojni.Simpozium Risto Krle - zivot i delo, Struga,31 maj-1 juni 1996, Zbornik ,Risto Krle zivot i delo, Struga - Skopje, 1997, str. 36-41.
  9. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Od \or|ija Pulevski do Dimitrija Cupovski.Simpozium: Makedonskoto naucno literaturno drugarstvo i negoviot kontinuitet do osnovanjeto na MANU,MANU,Skopje,28-29 juni1996, Zbornik, MANU, 1997, str.59-68.
  10. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Makedonskite dramski avtori patridi pome|u dvete vojni. Simpozium: Makedonskata dramatika-dramaturgija pome|u tradicijata i sovremenosta,.Teatarski igri Vojdan Cernodrinski, Prilep,31maj -6 juni1997, Zbornik, Prilep, 1998.
  11. Jovanka Stojanovska - Drugovac: Teatar ili ognena masina( Jovan D. Kostovski kako teatarski kriticar), Makedonski teatarski festival Vojdan Cernodrinski, Makedonska teatarska kritika, Prilep, juni 1988, Zbornik, Institut za makedonska literatura, 1998, str.85-91.
  12. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Eden raskaz na Vlado Maleski od 1946 godina.Simpozium: Tvorestvoto na  Vlado Maleski,Struga,maj 1998, Zbornik Vlado Maleski zivot i delo, Struga - Skopje, 1999
  13. Jovanka Stojanovska Drugovac: Vencavka na srceto(motivot ljubov vo makedonskata i srpskata literatura). Simpozium Fenomenot ljubov i negovata kreativna implikacija kako povrzuvacki spiritus movens vo knizevnostite i kulturite na Balkanot vo 20 vek,Bitola,23-26 april1998, Zbornikk Fenomenot ljubov, Institut za makedonska literatura,Skopje, 1999, str.139-146.
  14. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Koco Racin”.Simpozium: 60 godini od objavuvanjeto na Beli mugri, MANU,Skopje,30 noemvri1999, Zbornik , Institut za makedonska literature, Skopje,          str.
  15. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Vapcarov kako poet za deca.Simpozium             90 godini od ra|anjeto na Nikola J. Vapcarov, NUB Sv.Kliment Ohridski, Skopje,  9 dekemvri, 1999., Zbornik Institut za makedonska literature, Skopje,2000, str.
  16. Jovanka Stojanovska -Drugovac: Sto godini od ra|anjeto na Risto Krle, DPM,Skopje,20 septemvri,2000. Zbornik, Institut za makedonska literatura, Skopje.
  17. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Kritikata za deloto na Cernodrinski, ,Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski, zivot i delo, Me|unaroden naucen simpozium,  2-4.06.2000.Struga, Zbornik, Institut za makedonska literatura, Skopje,    str.
  18. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Partenija Zografski- znamenita licnost na makedonskata prerodba, Naucen sober: 125 godini od smrtta na P.Zografski,Skopje,4.04.2001, Zbornik, Institut za makedonska literature, Skopje,        str.
  19. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Knizevnata kritika za deloto  na \orgi Abaxiev , 90 godini od ra|anjeto na \orgi Abaxiev, Dojran, 2000. Zbornik, Institut za makedonkska  literature, Skopje,      ,str.
  20. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Blaze Koneski, MANU, Skopje, noemvri,2001.
  21. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Kole Nedelkovski poet i borec, 60 g. od smrtta na Kole Nedelkovski, NUB,Skopje,6.12.2001. Zbornik, Institut za makedonska  literatur, Skopje.
  22. Jovanka Stojanovska-Drugovac: zivotot i deloto na Jordan H.Xinot, Skopje,NUB,Skopje,2002.
  23. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Makedonskiot roman - 50 godini, DPM,Skopje, 28-29 noemvri 2002. Zbornik : 50 godini od makedonskiot roman, Institut za makedonska literatura, Skopje, 2004,str.7-10.
  24. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Stale Popov - 100 godini od ra|anjeto, Prilep, 2002.Zbornik, Institut za makedonska literatura, Skopje,           str.
  25. Jovanka Stojanovska-Drugovac: zivotot i deloto na Vasil Iljoski, DPM, dekemvri,2002.
  26. Jovanka Stojanovska -Drugovac: Znacenjeto na  bracata Miladinovci, ARM,Skopje,2002.
  27. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Bracata Miladinovci vo makedonsklata literaturna istorija, Seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Ohrid, 2002.
  28. Jovanka Stojanovska-Drugovac: Srpskite pisateli na stranicite na makedonskata periodika me|u dvete svetski vojni, Seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Ohrid, avgust,2002.
  29. Jovanka Drugovac: Vuk vo makedonskata nauka, Me|unaroden seminar za makedonski, jazik, literatura i kultura, Ohrid, 2004.
  30. Jovanka Drugovac: zivotot i deloto na Kosta Abras, Naucen sobir, Ohrid, maj, 2004.Zbornik, Institut za makedonska literatura, Skopje,    str.

Text published in Anthologies from congresses worldwide

  1. Jovanka Drugovac: Znacaj na semejstvoto Ilic vo srpskata knizevnost, Me|unaroden naucen kongres, SANU, Institut za knjizevnost, Belgrad, SR.Jugoslavija, 2000.
  2. Jovanka Drugovac: Delo Jase Prodanovica, SANU, Belgrad,  Jugoslavija, dekemvri, 2001.
  3. Jovanka Drugovac: Srpski pisci u skopskoj periodici izme|u dva rata, MSC, Me|unaroden slavisticki kongres, Filoloski fakultet, Belgrad, Jugoslavija, septemvri 2002.
  4. Jovanka Drugovac: Roman Dolazak na kraju leta Boska Petrovica u prevodu na makedonskom jeziku”,  SANU,  Belgrad, “Matica srpska”, Novi Sad, juni 2002.
  5. Jovanka Drugovac: Recepcija na stranskite knizevnosti vrz makedonskata literatura, Munaroden slavisticki kongres, Univerzitet Trir, Trir, Germanija, juni 2004.
  6. Jovanka Drugovac:Vuk Karaxic u makedonskoj narodnoj knjizevnosti, MSC, Me|unaroden slavisticki kongres, Filoloski fakultet, Belgrad, Srbija I Crna Gora, septemvri 2004.
  7. Jovanka Drugovac: Kirilometodievskata tradicija, Me|unaroden slavisticki kongres, Univerzitet Ivan Franko, Lvov, Ukraina, maj 2004.
  8. Jovanka Drugovac:  Dramata “Let vo mesto” od Goran Stefanovski kako predznak na  kulturnite i politickite promeni vo Makedonija, Ruska akademija na naukite, Moskva,Rusija, noemvri 2004.
  9. Jovanka Drugovac: Dramsko stvaralastvo Stefanovskog u kontekstu globalizacije, Me|unaroden slavisticki kongres, Filoloski fakultet,  Slavisticko drustvo na Srbija, Belgrad, februari 2005.
  10. Jovanka Drugovac: Nusic na skopskoj sceni, MSC, Beograd, Srbija, septembar 2006.
  11. Jovanka Drugovac: Racin u Hrvatskoj, Opatija, Hrvatska, juni, 2006.

Newspaper report about a week of Macedonian Philology which took place in Belgrade and Novi Sad

Na pokana na Filoloskiot fakultet i Institutot za knizevnost i umetnost vo Belgrad, kako in a Filozofskiot fakultet i Institutot za srski jazik i lingvistika vo Novi Sad, minatata nedela , prof.d-r Ljudmil Spasov od Filoloskiot fakultet Blaze Koneski od Skopje i prof.d-r Jovanka Stojanovska Drugovac i prof.d-r Aleksandar Prokopiev od Institutot za makedonska literatura odrzaa nekolku predavanja pred profesorite i studentite na ovie institucii. Vo ramkite na taa poseta ili nedela na makedonskata filologija, bea potpiesani preliminarni dogovori za me|usebna sorabotka, a bese razgovarano i za Makedonsko-srpskata naucna konferencija od oblasta na jazikot i literaturata, koja treba da se odrziv o vtorata polovina na avgust, ovaa godina vo Ohrid.

Na Filozofskiot fakultet vo Novi Sad, d-r Spasov odrza predavanje za istoriskiot razvoj na fonoloskiot (glasovniot) system na makedonskiot jazik, a po povod izleguvanjeto na Istoriska fonologija na makedonskiot jazik od Blaze Koneski. Istovremeno istakna,Spasov, bese predlozeno i potpiesuvanje na dogovor za sorabotka ,e|u Filozofskiot fakultet od Novi Sad i Filoloskiot fakultet “Blaze Koneski”.

Isto taka, d-r Spasov odrza predavanje pred postdiplomcite na Filoloskiot fakultet vo Belgrad, na tema “Procesite na standardizacijata na makedonskiot, bugarskiot i srpskiot jazik- razliki i slicnosti’, kako i na siudentite koi slusaat makedonski jazik na tema “Opsti karakteristiki na razvitokot na gramatickiot system na makedonskiot jazik”.

Dr Jovanka Drugovac vo ramkite na nedelata na makedonskata filologija na Filoloskiot fakultet vo Belgrad odrza dve predavanja od oblasta na makedonkskata literatura pred studentite i profesorite: “100 godini makedonska drama od prvite nejzini pocetoci do najnovite objavi” i “Najvaznite licnosti od makedonskata literatura koi go odbelezaa 19 i 20 vek”, dodeka d-r Aleksandar Prokopiev se pretstavi so predavanje za postmodernizmot.Institutot za makedonska literatura, na Filoloskiot fakultet vo Belgrad i Filozofskiot vo Novi Sad, rece d-r Drugovac im podari golem broj na knigi, zbornici i strucna literature, a se promovirani i najnovite izdanja na ovoj Institut. Kako sto rece Drugovac, me|u Institutot za makedonska literature i Filozofskiot fakultet vo Novi Sad predlozen e preliminaren dogovor za sorabotka, koj treba da bide oficijalno potpiesan vo April ovaa godina.

Prof.d-r Spasobv i d-r Drugovac najavia potpiesuvanje na vakvi dogovori i so filoloPkite fakulteti vo Zagreb i Ljubljana, so sto ce se prodlaboci i intenzivira sorabotkata na naucnite i visoko obrrazovni institucii vo regionot.

N.Ilievska,
“Nova Makedonija”,Skopje,14.03.2002

Some of the Universities where Dr. Jones has been a visiting professor

  1. Filoloski fakultet, Belgrad, Jugoslavija, 2003,
  2. Filozofski fakultet, Novi Sad, Jugoslavija,2003.
  3. Filozofski fakultet, Nis, Jugoslavija, 2003.
  4. Univerzitet Ivan Franko, Lvov, Ukraina, septemvri-oktomvri 2004.
  5. Univerzitet Ivan Franko, Lvov, Ukraina, dekemvri 2004.
  6. Filoloski fakultet, Ljubljana, Slovenija, februari-mart 2005.
  7. Sveuciliste vo Rijeka, Filozofski fakultet, mart 2005.

Newspaper report about Dr. Jones's presentation of a new scientific project

FILOZOFSKI FAKULTET NOVI SAD
PREZENTACIJA NAUCNO ISTRAZIVACKIH PROJEKATA IZ OBLASTI KWZEVNOSTI I LINGVISTIKE
UTORAK 3 DECEMBAR 2003 12 CASOVA
FILOZOFSKI FAKULTET SALA BR.30/1

D-r Jovanka Drugovac , Institut za makedonsku literaturu, Skopje, Univerzitet „Sv.Kiril i Metodij“
FILOZOFSKI FAKULTET