Makedonski
English

Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski, zivot i delo

Jovanka Stojanovska - Drugovac, Loreta Georgievska - Jakovleva

IStruga, 2001

Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski, zivot i delo MEGUNARODEN SIMPOZIUM ZA VOJDAN CERNODRINSKI
DVA JUBILEJA NA TATKOTO NA MAKEDONSKATA DRAMA

Pred pocetokot na noviot milenijum go imame zadovolstvoto, no pred se obvrskata da go odbelezome, osobeno da go neguvame i da go prodolzime ona sto Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski ni go ostavi vo nasledtsvo tokmu pred eden vek „Makedonska krvava svadba“ e umetnicka definicija na nasata istorija, za nasiot gen, za smislata na makedonskiot narod, simbol, cetivo, scensaka forma, patokaz sto pred 100 godini go trasira Cernodrinski za da stane pametnik sto se realizira site ovie turbulentni godini vo duhot na makedonskiot narod. Vo Struga vcera zapocna megunarodniot simpozium „Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski zivot i delo ( 125 godini od raganjeto na pisatelo i 100 godini od objavuvanjeto na dramata „Makedonska krvava svadba“)“ sto go organiziraat Institutot za makedonska literatura pri Univerzitetot „Sv.Kiril i Metodij“ zaedno so opstina Struga. Na ovoj megunaroden simpozium ucestvo, od vcera do 4 Juni, ce zemat istaknati naucni rabotnici od Makedonija, Hrvatska, SR Jugoslavija i Bugarija. Vo tri sesii ce bidat prilozeni nad 30 izlaganja od isto tolku ucesnici na simpoziumot preku koj se razgleduvaat interesni aspekti za zivotot i deloto na Cernodrinski, kako sto se poetikata, bitovoto, etikata, dramaturskiot model, kritikata i dr., kako i refleksiite od negovoto avtorstvo vrz avtorstvoto na nekoj od negovite sledbenici. Simpoziumot ce go otvori D-r Jovanka Stojanovska Drugovac direktor na Institutot za makedonska literatura i pretsedatel Organizacioniot odbor deneska, napladne vo simpoziumskata sala na hotelot „Drim“ vo Struga.

S.M. „Utrinski vesnik“, Skopje, 3-4Juni,2000

 

VO SELCI, MALESIJA
CBESE ZA CERNODRINSKI

Ucesnicite na megunarodniot simpozium po povod 125 godisninata od raganjeto na Vojdan Cernodrinski i 100 godini na negovata najpoznata drama „Makedonska krvava svadba“, po dvodnevnata rabota vcera go posetia Selci, Malesija, pod Karaorman, rodnoto selo na pisatelot i na zidot na negovata rodna kuca polozija cvece. Pedestina ucesnici od nasava zemja kako i od stranstvo, se osvrnaa na zivotot i tvorestvoto na ovoj nas poznat pisatel, za kogo i zitelite od ovoj region so respekt zboruvaat i zivo se secavaat.

Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski recisi sest decenii ostvaruvase revolucionerna i tvorecka dejnost i zaedno so negovoto ucestvuvanje izgradi spomenik za vecna pocit i traenje. Negovata i nasa Makedonska krvava svadba e del od makedonskata literatura, toj e sudbinski povrzan za ovaa drama, rece D-r Jovanka Drugovac, direktor na Institutot za makedonska literatura i organizator na simpoziumot.

Za Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski i natamu se se rasprava, ce se polemizira, diskutira i raskazuva, so sto ce se zbogati makedonskata literatura i dramaturgija. Negovata biografska i tvorecka kniga i natamu e otvorena, a ovoj simpozium pridonese da se zbogatat stranicite so novi sodrzini. Makedonecot, kade i da se naoga vo svetot, zivo e zainteresiran za krvavata istorija i vecno vo nego ce bide prisuten duhot za nepokorot i zacuvuvanje na sopstveniot identitet. Vo toa e i tvoreckata energija na ovoj nas pisatel, za kogo nie sega cestvuvame. Makedonija raspolaga so golemi knizevni vrednosti, potvrdeni vo svetot i nie sekogas vakvite cestvuvanja i srebi ce gi podrzuvame i ce gi afirmirame, izjavi za Nova Makedonija pretsedatelot na DPM Vele Smilevski.

N.B. „Nova Makedonija“,Skopje, 5 Juni 2000

 

MEGUNARODEN SIMPOZIUM ZA CERNODRINSKI
Simpoziumot se odrzuva po povod 125 godini od raganjeto i 100 godini od „Makedonska krvava svadba“ na pisatelot Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski.

Vo organizacija na Univerzitetot „Sv.Kiril i Metodij“ i Institutot za makedonska literatura i Opstinata Struga od 2 do 4 Juni vo hotelot „Drim“ ce se odrzi megunarodniot simpozium „Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski zivot i delo“.

Vo Struga se e podgotveno za uspesen pocetok na ovoj iminenten sobir vo cia rabota ce ucestvuvaat pedesetina naucni rabotnici, akademici, pisateli, intelektualci, teatrolozi so isto tolku temi-veli Razme Kumbarovski, clen na organizacioniot odbor i ucesnik na simpoziumot. Se bidat razraboteni aktuelni temi na pretstavnici od Makedonija kako i od Turcija, Bugarija, Jugoslavija i Hrvatska, vo cii zemji so uspeh se igrala pretstavata „Makedonska krvava svadba“ i seuste e aktuelna.

Na svecenoto otvoranje vo petok,na 2 Juni, vo 12 casot, ce zboruvaat D-r Jovanka Drugovac, direktor na Institutot za makedonska literature, d-r Nenad Novskovski, minister za nauka, prof.d-r Aleksandar Ancevski rector na Univerzitetot „Sv.Kiril i Metodij“, a od gradot domacin gostite ce gi pozdravi gradonacalnikot Rade Kutanoski.

Na 4 Juni delegacia ge go poseti rodnoto selo na Cernodrinski, Selci, i pred zidot na rodnata kuca ce polozi cvece.

N.B. “Nova Makedonija”,Skopje,1 Juni 2000

 

Institut za makedonska literatura
JUBILEJNI SIMPOZIUMI VO CEST NA GOLEMI MAKEDONSKI LICNOSTI

Institutot za makedonska literatura i ovaa godina prodolzuva so naucnite aktivnosti sto se vo negov domen. Institutot seriozno se podgotvuva da gi odrzi simpoziumite sto se isplanirani za odrzuvanje. Site simpoziumi se potpomognati od Vladata na R.Makedonija i se organiziraat spored nejzinata programa za odbelezuvanje na godisnini na znacajni nastani i istaknati licnosti.

Vo Struga od 26-28 Maj ce se odrzi megunaroden naucen simpozium posveten na 125 godini od raganjeto i 100 godini od objavuvanjeto na dramata “Makedonska krvava svadba” od Vojdan Cernodrinski. Vo sostav na simpoziumot se planira da se poseti rodnoto mesto na Cernodrinski, s.Selci, opstina Lukovo.

Naesen se planiraat da se odrzat dva simpoziuma i toa edniot posveten na 100 godini od raganjeto na Risto Krle i vtoriot 90 godini od raganjeto Na Gorgi Abaxiev.

Institutot za makedonska literatura prodolzuva i so naucnata rabota i objavuvanje na trudovi od istata. Pred izvesen vremenski period vo sorabotka - “Kultura” od Skopje od pecat izlegoa pet knigi: Makedonska narodna lirika od d-r Marko Kitevski; Literaturni studii od d-r Vele Smilevski; Bajka na zivotot od d-r Jovanka Drugovac; Srednovekovni knizevni zanri od d-r Vera Stojcevska Antic. . .

Koce Stojmenov “Makedonsko sonce”,Skopje,21 April 2000

 

VOJDAN 6ERNODRINSKI 100 GODINI
MAKEnjDONSKA KRVAVA SVADBA

Na 2 -3 Juni 2000g. vo Struga, vo organizacija na Institutot za makedonska literatura, Skopje i direktorot D-r Jovanka Drugovac, se odrza megunarodniot naucen simpozium posveten na deloto na avtorot na “Makedonska krvava svadba” od Vojdan Pop Georgiev Cernodrinski, roden vo s. Selci, na granicata pomegu opstinite Debar i Struga, odnosno pomegu Malesija I Debarska Zupa, vo pdnozieto na planinata Stogovo. (. . . )

Milan Prangovski “Nova Makedonija”,Skopje,9.02.2001